Startseite › Esperanto › Thematische Wortlisten - Tema vortaroj

Esperanto-Begriffe im EDV-/Informatik-Kontext

Autor: Erich Willems Mi, 03.04.2024 - 13:01;

Eine Deutsch-Esperanto-Wortliste mit Erklärungen.

de eo Kommentar
Computer
Rechner
Rechenanlage
Rechenautomat		 komputilo (komput~ilo) - Werkzeug zur programmierbaren Berechnung.
Dabei ist es unwesentlich, ob das System analog, digital oder seilzugbasiert ist. Wesentlich für einen Computer ist die programmierbare, also nicht festverdrahtete Berechnungsdurchführung.
- Ilo por programebla kalkulo.
Ne gravas ĉu la sistemo estas analoga, cifereca aŭ ŝnurtiro-bazita. Kio estas esenca por la ilo "komputilo" estas la programebla, t.e. la ne malmolkable kalkulekzekuto.
- Tool for programmable calculations.
Thereby it is irrelevant whether the system is analog, digital or pull-rope based. What is essential for a computer is the programmable, i.e. not hard-wired, execution of calculations.
de eo comment
Es spielt keine Rolle, wie schön deine Theorie ist. Es spielt keine Rolle, wie klug du bist. Passt sie nicht zu den experimentellen Ergebnissen/Beobachtungen, dann ist sie falsch!'. {nach Richard Feynman, Nobelpreis für Physik 1965}