Ich kenne nichts Ärmeres unter der Sonn' als euch Götter! Ihr nähret kümmerlich von Opfersteuern und Gebetshauch eure Majestät und darbtet, wären nicht Kinder und Bettler hoffnungsvolle Toren. {Goethe, Prometheus}
de | eo | Kommentar |
---|---|---|
Computer Rechner Rechenanlage Rechenautomat |
komputilo (komput~ilo) | - Werkzeug zur programmierbaren Berechnung. Dabei ist es unwesentlich, ob das System analog, digital oder seilzugbasiert ist. Wesentlich für einen Computer ist die programmierbare, also nicht festverdrahtete Berechnungsdurchführung. - Ilo por programebla kalkulo. Ne gravas ĉu la sistemo estas analoga, cifereca aŭ ŝnurtiro-bazita. Kio estas esenca por la ilo "komputilo" estas la programebla, t.e. la ne malmolkable kalkulekzekuto. - Tool for programmable calculations. Thereby it is irrelevant whether the system is analog, digital or pull-rope based. What is essential for a computer is the programmable, i.e. not hard-wired, execution of calculations. |
de | eo | comment |
Ich kenne nichts Ärmeres unter der Sonn' als euch Götter! Ihr nähret kümmerlich von Opfersteuern und Gebetshauch eure Majestät und darbtet, wären nicht Kinder und Bettler hoffnungsvolle Toren. {Goethe, Prometheus}