Startseite › Esperanto
Autor: Erich Willems Mi, 03.04.2024 - 14:31; Zuletzt bearbeitet am: Do, 26.12.2024 - 11:33

Dedizierte Wortbildungs-Affixe des Esperanto

Afikso Subst.1 Adj.2 Verb3 Zahl4 Kommentar Beispiele
bo~ x Verwandtschaft durch Heirat Bopatro - Schwiegervater
eks~ x ehemalig eksinstruisto - Lehrer a.D.
fi~ x x moralische Entwertung fihomo - Lump, Schuft, fieser Mensch, fi.agi - moralisch verwerflich handeln
ge~ x FDE: beiderlei Geschlechts;
Sinvollere Verwendung: Abstraktion vom Geschlecht, beliebiges Geschlecht 		gepatro( j ) - Elter( n )
mal~ x x x Gegenteilig malamo - Hass; mal.bona - schlecht, mal.helpi - behindern
pra~ x Urzeitlich prahistorio - Urgeschichte
---
~aĉ~ x x Äußerliche Abwertung domaĉo - miserable Hütte; dolĉ.aĉa - furchtbar/eklig süß
~aĵ~ x x Speisenmarkierung lakt.aĵo - Milchspeise; bovid.aĵo - Kalbfleisch als Essen; dolĉ.aĵo - Süßigkiet
~an~ x Einwohner, Anhänger urb.ano - Städter; krist.ano - Christ; islam.ano - Islamgläubiger; komunism.ano - Kommunist
~ar~ x Kollektivbildung arb.aro - Wald, ein Kollektiv von Bäumen; manĝ.il.aro - Besteck, ein Satz von Esswerkzeugen
~eg~ x x x Verstärkung, Vergröberung vent.ego - Sturm; grand.ega - riesig, fal.egi - stürzen
~et~ x x Abschwächung, Verkleinerung vent.eto - Brise, (schwaches) Lüftchen, fal.eti - stolpern, straucheln; bel.eta - niedlich hübsch, nett
~ej~ x x x Ein ort, wo sich etwas befindet oder ereignet kongres.ejo - Kongresshalle; bak.ejo - Bäkrei; vend.ejo - Verkaufsladen
~er~ x Betsandteil, Teil eines Ganzen fajr.ero - Funke; kuk.ero - Kuchenstück; kuk.er.eto - Kuchenkrümel
~estr~ x Leitungsfunktion; Leiter ŝip.estro - Kapitän; urb.estro - Bürgermeister
~id~ x Nachkomme hom.ido - Kind (menschliches); bov.ido - Kalb
~il~ x Werkzeug tranĉ.ilo - Messer; muzik.ilo - Musikinstrument
~in~|~iĉ~ x explizit biol. weibliche Form|explizit biol. männliche Form5 id.ino - weibliches Kind|id'iĉo - männliches Kind; hom.id.ino - Tochter| hom'id'iĉo - Sohn; fil.ino - Tochter; knab.ino - Mädchen
~ing~ x Hülse, Umgebendes, Befestigung ov.ingo - Eierbecher; pied.ingo - Steigbügel; plum.ingo - Federhalter; Kandel.ingo - Kerzenhalter, Kerzenständer
~ist~ x berufsmäßige Beschäftigungoder; Profession labor.isto - Arbeiter; medicin.isto - Mediziner; komun.isto - Gemeindemitarbeiter, Komunalarbeiter;6
~uj~ x Behälterfunktion; etwas, das ewtas bestimmtes enthalten kann mon.ujo - Geldbörse, Porte­mon­naie; german.ujo - Land, das die Deutschen enthält, Deutschland; pom.ujo - Apfelkiste 7
~um~8 x In irgendeiner beziehung zum Grundwort stehend. ~um~ selbst transportiert keine bestimmte Bedeutung brak.umo - Ärmel; aer.umi - lüften; kol.umo - Kragen; akv.umi - Bewässern; plen.umi -
---
~ebl~ x möglich trink.ebla - trinkbar
~ec~ x etwas Abstraktes klar.eco - Klarheit
~ig~ x x etwas aktiv veranlassen, bewirken pur.igi - reinigen lassen; plen.igi - füllen bewirken; konstru.igi - bauen lassen; dorm.igi - zum Schlafen bringen, einschläfern; pur.igi - säubern veranlassen; daŭr'ig' - die Dauer aktiv erweitern, fortsetzen, weitermachen 9
~iĝ~ x x einen anderen Zustand annehmen ruĝ.iĝi - erröten; plen.iĝi - voll werden; plen.iĝi - erfüllen; far.iĝi - geschehen; komenc.iĝi - beginnen; sid.iĝi - sich setzen
~ul~ x Eine Person mit dieser Eigenschaft fremd.ulo - Fremdling; grand.eg.ulo - Riese
dis~ x auseinander.. dis.kuri - auseinander.laufen
ek~ x beginnende Handlung ek.stari - aufstehen, ek.plori - zu einen beginnen
mis~ x irrtümlich mis.auxdi - sich verhören, mis.kalkuli - sich verrechnen
re~ x wieder, zurück re.domi - zurückgeben, re.diri - entgegenen, erwidern
~ad~ x Andauern der Handlung ster.adi - lange rumstehen, kur.adi - dauerlaufen
~end~ x notwendig pag.enda - fällig, unbedingt zahlbar;
~ind~ x wert,würdig leg.inda - lesenswert
~em~ x geneigt zu, neigen zu plor.ema - weinerlich; ŝpar.ema - sparsam
~obl~ x Vervielfältigung du.obla - doppelt, tri.obla - dreifach
~on~ x Bruchzahl dek.ono - Zehntel
~op~ x Kollektivzahl kvar.op - Quartett, du.opo - Paar; kvin.opo - zu fünft
  • 1. An substantivische Wurzeln tretend
  • 2. An adjektivische Wurzeln tretend
  • 3. An verbale Wurzeln tretend
  • 4. An Zahlwort tretend
  • 5. Im Esperanto spezifizieren Nomen in der Grundform nie ein bestimmtes Geschlecht, sie sind grundsätzlich geschlechtsneutral.
    Bsp.: hundo - Hund unabhängig vom Geschlecht. Das FDE definiert für die explizite Markierung "weiblich" die Endung ~in~, es fehlt allerdings die konsistente Definition einer Endung für explit "männlich". Als Folge wird das männliche Lebewesen nur implizit aus dem Kontext an das eigentlich geschlechtsneutrale Nomen gedacht. Als logische Ausnahme im FDE gibt es noch eines der wenigen in der Grundform explizit geschlechtsspezifische Nomen "vir'o":=Mann.
    man könnte nun zur expliziten Markierung "männlich" vir'hund'o bilden, was aber umständlich lauted und unelegant sowie unconsistent zurm verfügbaren ~in~ ist.b
    ~iĉ~ ist daher eine vorgeschlagene und in gebrauch gekommene konsistente Erweiterung der Afixe zu diesem Zweck.
  • 6. Achtung: Nicht Kommunist! Ein Kommunist ist eine Anhänger des Kommunismus, also ein komunism.ano. Bei ~ist~ geht es um die Profession, die Professionalität. Ein Kommunist muss dies nicht professionell sein, es ist reine Anhängerschaft.;
  • 7. Achtung: Ein Apfelbaum ist kein Behälter für Äpfel, daher: pom.arbo - Apfelbaum. Äpfel hängen an einem Baum, wie Fische an einer Angel. Eine Angel ist aber offensichtlich kein Behälter für Fische Wink
  • 8. In der Regel sollte es aussagekräftiger Bildungsmöglichkeiten geben
  • 9. Daŭr'as.: Es dauert.
    Daŭr'ig'as.: Es bewirkt jemand/etwas, dass es länger dauert.
    Daŭrigas pro trajno prokrasto: Dauert wegen Zugverspätung weiter an.
'Je mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die Recht haben, stehen meistens allein..'. {Sören Kierkegaard 1813-1855 Philosoph}