Startseite › Esperanto › Thematische Wortlisten - Tema vortaroj

Esperanto-Begriffe im EDV-/Informatik-Kontext

Autor: Erich Willems Mi, 03.04.2024 - 13:01;

Eine Deutsch-Esperanto-Wortliste mit Erklärungen.

de eo Kommentar
Computer
Rechner
Rechenanlage
Rechenautomat		 komputilo (komput~ilo) - Werkzeug zur programmierbaren Berechnung.
Dabei ist es unwesentlich, ob das System analog, digital oder seilzugbasiert ist. Wesentlich für einen Computer ist die programmierbare, also nicht festverdrahtete Berechnungsdurchführung.
- Ilo por programebla kalkulo.
Ne gravas ĉu la sistemo estas analoga, cifereca aŭ ŝnurtiro-bazita. Kio estas esenca por la ilo "komputilo" estas la programebla, t.e. la ne malmolkable kalkulekzekuto.
- Tool for programmable calculations.
Thereby it is irrelevant whether the system is analog, digital or pull-rope based. What is essential for a computer is the programmable, i.e. not hard-wired, execution of calculations.
de eo comment
Und denn, man muß das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns her immer wieder gepredigt wird, und zwar nicht von Einzelnen, sondern von der Masse. In Zeitungen und Enzyklopädien, auf Schulen und Universitäten, überall ist der Irrtum oben auf, und es ist ihm wohl und behaglich, im Gefühl der Majorität, die auf seiner Seite ist. -Oft lehrt man auch Wahrheit und Irrtum zugleich und hält sich an letzteren. {Johann Wolfgang von Goethe}